Datenschutzerklärung

Stand: 30. Oktober 2026

Dies ist eine Übersetzung des italienischen Textes. Bei Abweichungen gilt die italienische Fassung.

Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten die Website von ROHBAU verarbeitet, zu welchem Zweck und welche Rechte Sie haben, gemäß Artikel 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“).

1. Verantwortlicher

[Vor- und Nachname oder Firmenname], [Anschrift], USt-IdNr. (P.IVA) [Nummer], tätig unter dem Namen ROHBAU.
Für alle Anfragen zum Datenschutz: rohbau.official@gmail.com · +39 340 197 8382.

2. Welche Daten wir verarbeiten und warum

Nutzungsdaten

Wenn Sie die Website besuchen, speichert der Server, auf dem sie liegt, automatisch einige technische Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, die aufgerufene Seite sowie Browser- und Gerätetyp. Wir brauchen sie, um die Website zu betreiben, sie vor Missbrauch zu schützen und technische Probleme zu beheben. Wir nutzen sie nicht, um Sie zu identifizieren oder ein Profil zu erstellen.

Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen am Betrieb und an der Sicherheit der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Daten, die Sie uns senden

Wenn Sie uns eine E-Mail schreiben, uns anrufen oder über LinkedIn oder Instagram kontaktieren, verarbeiten wir die Daten, die Sie uns mitteilen (Name, Kontaktdaten, Inhalt der Nachricht), um Ihnen zu antworten und auf Wunsch ein Angebot zu erstellen. Die Website hat keine Kontaktformulare: Daten erreichen uns nur über diese Kanäle.

Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und unser berechtigtes Interesse, auf eingehende Nachrichten zu antworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f).

Schriften und Bibliotheken von Drittanbietern

Damit die Seiten richtig angezeigt werden, lädt die Website Schriften von Google Fonts (Google Ireland Ltd) und einige Code-Bibliotheken von jsDelivr, einem Content-Delivery-Netzwerk. Um Ihnen diese Dateien zu senden, erhalten deren Server Ihre IP-Adresse. Es werden keine Cookies gesetzt.

Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse an der korrekten Darstellung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

3. Was wir nicht tun

Die Website verwendet keine Statistik-, Werbe-, Profiling- oder Tracking-Tools. Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie an niemanden weiter.

4. Wer die Daten erhält

Die Daten werden vom Verantwortlichen und von den Dienstleistern verarbeitet, die wir für die Website und für die Beantwortung von Nachrichten benötigen, als Auftragsverarbeiter oder als eigenständige Verantwortliche:

• Netlify, Inc. (USA): Hosting der Website und technische Logs;
• Google (Gmail und Google Fonts): E-Mail-Postfach des Studios und Schriften;
• jsDelivr: Auslieferung der Code-Bibliotheken;
• LinkedIn und Instagram, wenn Sie uns über diese Plattformen kontaktieren, gemäß deren Datenschutzerklärungen.

Wir veröffentlichen die Daten nicht. An Behörden geben wir sie nur weiter, wenn das Gesetz es vorschreibt.

5. Übermittlung in Länder außerhalb der EU

Einige Dienstleister haben ihren Sitz oder Server in den USA. In diesen Fällen erfolgt die Übermittlung auf Grundlage der Garantien aus Kapitel V DSGVO: dem Angemessenheitsbeschluss zum EU-US Data Privacy Framework, für Anbieter, die daran teilnehmen, oder den von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln.

6. Wie lange wir die Daten speichern

• Nutzungsdaten: so lange, wie der Hosting-Anbieter seine technischen Logs aufbewahrt, in der Regel einige Tage oder Wochen.
• Nachrichten und Kontaktdaten: so lange, wie es für die Bearbeitung Ihrer Anfrage nötig ist. Entsteht eine Zusammenarbeit, für deren Dauer und danach für die gesetzlichen Fristen (zum Beispiel 10 Jahre für Steuerunterlagen).

7. Ihre Rechte

Sie können jederzeit Auskunft über Ihre Daten verlangen, sie berichtigen oder löschen lassen, die Verarbeitung einschränken, sie in einem lesbaren Format erhalten (Datenübertragbarkeit) und der Verarbeitung auf Grundlage des berechtigten Interesses widersprechen (Art. 15–21 DSGVO). Schreiben Sie einfach an rohbau.official@gmail.com: Wir antworten innerhalb eines Monats.

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung gegen die DSGVO verstößt, können Sie sich bei der italienischen Datenschutzbehörde, dem Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it), oder bei der Aufsichtsbehörde des Landes beschweren, in dem Sie leben oder arbeiten.

8. Pflicht zur Angabe von Daten

Nutzungsdaten sind für den Besuch der Website erforderlich. Weitere Daten zu senden ist freiwillig, ohne sie können wir Ihnen aber nicht antworten.

9. Links zu anderen Websites

Die Website enthält Links zu externen Websites, zum Beispiel LinkedIn und die Websites unserer Kunden. Wenn Sie diese öffnen, gelten deren Datenschutzerklärungen.

10. Änderungen

Wir können diese Erklärung aktualisieren, zum Beispiel wenn wir neue Dienste auf der Website einbinden; das Datum oben zeigt die aktuelle Fassung. Zu Cookies siehe die Cookie-Richtlinie.